◇ 原作 ティルソ・デ・モリーナ ​ ◇ 翻訳・脚色・脚本 田尻 陽一 ​ ◇ 構成・演出・舞台美術 神宮寺 啓 公演詳細 ・日時 5月17日(金) 19:00 5月18日(土) 15:00 5月19日(日) 11:00 / 15:00​ ・会場 愛知県芸術劇場小ホール...

『善き隣人』 フアン・マヨルガ　原作 『偽りの結婚』 ミゲル・デ・セルバンテス　原作 （この作品のみ井尻 直志 翻訳） 『サラマンカの洞窟』 ミゲル・デ・セルバンテス　原作 ​ ​ ◇ 翻訳・脚色・脚本 田尻 陽一 ◇ 構成・演出・舞台美術 神宮寺 啓 名古屋公演...

●原作 ミゲル・デ・セルバンテス ●翻訳・構成・脚色 田尻 陽一 ●構成・演出・舞台美術 神宮寺 啓 名古屋公演: 愛知県芸術劇場小ホール 5月1日(火) 19:30 ～ 5月2日(水) 19:30 ～ 5月3日(木) 14:00 ～ アフタートーク 5月4日(金)...

●原作 ミゲル・デ・セルバンテス ●翻訳・構成・脚色 田尻 陽一 ●構成・演出・舞台美術 神宮寺 啓 名古屋公演: 名古屋市西文化小劇場 5月3日（水）18:00 5月4日（木） 14:00 / 18:00 5月5日（金） 14:00...

●原作 ガルシア・ロルカ ●翻訳・構成・脚色 田尻 陽一 ●構成・演出・舞台美術 神宮寺 啓 名古屋公演: 愛知県芸術劇場小ホール 4月28日（木） 19:30 4月29日（金） 15:00 4月30日（土） 15:00 終演後アフタートーク 5月 1日（日） 15:00...

劇団クセックACT設立35周年記念 ● 原作 フェルナンド・アラバール 『愛の手紙－中国風殉教』 『建築家とアッシリア皇帝』 ● 翻訳・脚色・構成 田尻 陽一 ● 構成・演出・舞台美術 神宮寺 啓 名古屋公演：愛知県芸術劇場 小ホール...

作 オクタビオ・パス 翻訳・脚色 田尻 陽一 演出 神宮寺 啓 オクタビオ・パス生誕100周年を記念し、メキシコ大使館から上演依頼を受けた。戯曲は「テアトロ」905号（2015年7月号）に掲載。 観客たちの想像力を刺激し、球体を有毒植物にイメージさせる劇団クセックACT究極...

ロペ・デ・ベガ 作 田尻 陽一 翻訳・脚色 神宮寺 啓 構成・演出・舞台美術 ■ あらすじ ■ オルメドの騎士ドン・アロンソは祭りでイネスを見て一目惚れする。恋の成就を老女ファビアに託す。ところが、イネスに恋心を持つロドリーゴという恋敵がいた。祭りの呼び物の闘牛で、落馬...

黒い音色を持つものは、何にだってドゥエンデがある。ドゥエンデは体の中から、足の裏から登ってくるのだ。 ガルシア・ロルカ コラージュ作品 田尻陽一 翻訳・脚色 神宮寺 啓　構成・演出・舞台美術 ■ 作品について ■ フラメンコの世界にドゥエンデというコトバがある。「憑き物...

第一話『エウフェミア』・第二話『寝取られて大満足』 劇団クセックACT結成30周年記念 作/ ジョバンニ・ボッカチオ 翻訳・脚色/ 田尻 陽一 構成・演出・舞台美術/ 神宮寺 啓 ■ あらすじ 『エウフェミア』 カラブリアの地にレオナルドとエウフェミアという兄妹がいたが...