​観客

Equipo artístico
Dirección escénica

Kei Jinguji


Traducción y libreto
Yoichi Tajiri

Jefe de equipo
Hirofumi Suzuki

Iluminación
Tsuruyo Noritake

Sonido
Hitomi Ozaki

Actores
Tadayoshi Sakakibara
Masaya Nagano
Kenji Yoshida
Yoshiteru Yamada
Mamoru Kubokawa
Yushi Tamagawa
Koji Nagasawa

Actrices
Senko Hida
Oni Onishi
Tomoko Hirai
Chieko Imaeda
Yayoi Saito
Mayu Shibata


Intérpretes
Yoko Dambara
Daisuke Kato
Akihiro Yano

El Público de Federico García Lorca
UNA MIRADA AL MUNDO

Pensando que el tema de la obra es el amor puro entre dos hombres, Enrique y Gonzalo, asumimos que Gonzalo es el hombre que ama con fervor a Enrique, mientras que Enrique quiere ocultar ante la sociedad la relación entre ambos pues le preocupa el qué dirán. Y así hemos hecho
que sea precisamente esta oposición lo que hace avanzar el drama.
En la España de la década de 1930 no se podía escribir desnudamente «palabras de amor» entre dos hombres. ¿No será por eso por lo que García Lorca traslada esta obra al mundo de Romeo y Julieta? Como es sabido, en la época de Shakespeare no había actrices, y dos jóvenes actores interpretaban sobre el escenario la dulce historia de amor entre un hombre y una mujer. Ningún espectador entre el público pensaba que estaba viendo una escena de amor entre dos hombres. Aquí está lo interesante del teatro; relación entre cuerpo del intérprete y parlamento de la obra. Ni que decir tiene que en nuestra representación es un actor quien interpreta a Julieta.
Por otro lado, nosotros, para no revelar nuestra auténtica personalidad llevamos siempre una máscara ante la sociedad. Cuando se revela el yo, surge la tragedia. Con el amor sincero ocurre otro tanto: Gonzalo, que vive un amor puro e inmaculado, se convierte en mártir del amor. Y así, en la escena final usamos máscaras.
García Lorca no es un autor que escriba teatro realista sobre el amor. Él mismo dice: «Me atreví a realizar un dificilísimo juego poético en espera de que el amor rompiera con ímpetu». Quisiera que se embriagasen sin reserva con las palabras del autor. El amor ¿es casualidad o es necesidad?... No hay respuesta.

MADRID

Centro Dramático Nacional Teatro Valle-Inclán

Una mirada al mundo

del 15 al 18 de febrero

HORARIO

el 15 ( jueves)  20:30

el 16 (viernes) 20:30

el 17 ( sábado) 20:30

el 18 (domingo) 19:30

Entradas  20€ 25€

ENCUENTRO CON EL PÚBLICO

Viernes 16 de febrero

Al finalizar la función

Entrada libre hasta completar aforo

MURCIA

Teatro Circo

El 21 (miércoles) 21:00

Entradas  10€ 12€ 15€

La misma compañía japonesa que  representó  “NUMANCIA” en el CENTRO PARRAGA en 2008

劇団クセックACT

Durante 38 años nuestra compañía KSEC ACT ha desplegado una gran actividad representando obras teatrales de dramaturgos españoles, desde los clásicos (Fernando de Rojas, Cervantes, Lope de Vega, Calderón) a los contemporáneos(Valle Inclán, Gacía Lorca, Casona, Fernando Arrabal).

En 1980 se fundó un grupo teatral de KSEC NAGOYA con “Ligazón” de Valle Inclán. En 1986 se formó una compañia KSEC ACT y desde 1996 pusimos en escena con la traducción y la versión de Yoichi Tajiri y con la direccion de Kai Jingujió las obras de García Lorca como “Doña Rosita la soltera”(1996), “Bodas de Sangre”(1997), “La Casa de Bernarda Alba”(1998), “Yerma”(1999), “Amor de Don Perlinplín”(2004), “Así que pasen cinco años”(2010) y la última obra “El Público”.

Contact us

Copyright | K+S+E+C ACT 2019 company

lanza02