ドン・フアン
~セビーリャの色事師と石の客人~
Atribuida a Tirso de Molina
Dirección
Kei Jinjugi
Espacio
Fechas
05 julio-06 julio
20.00h
Ficha artística-técnica
Traducción
Yoichi Tajiri
Escenografía y vestuario
Kei Jinguji, Yoshiko Masaki
Iluminación
Atsumi Hanaue
Música
Mitsuhiro Nakagawa
Asesor/a de Verso
Yoichi Tajiri
Reparto
Yoshiteru Yamada, Kenji Yoshida, Tadayoshi Sakakibara, Masaya Nagano, Tomoko Hirai, Chieko Imaeda, Eriko Shimizu, Yuiko Kato, Yayoi Saito, Oni Oonishi, Kain Abe
Ayudante de dirección
Hirofumi Suzuki
Vídeo escena
Vamos Crew
Subtítulo
Akihiro Yano
El burlador de Sevilla y convidado de piedra
Es crucial reconocer que la figura de Don Juan no se limita a ser simplemente un «mujeriego». Su interacción con las mujeres va más allá de la simple conquista y posesión. No busca mantener a múltiples mujeres a la vez ni retener a aquellas que ha «conquistado». Más bien, su enfoque radica en la emoción del desafío, la búsqueda de vivir experiencias intensas en lugar de la mera satisfacción sexual. Sin embargo, es importante destacar que su comportamiento, aunque libre de ataduras convencionales, es claramente antisocial y moralmente ambiguo. A pesar de su conciencia sobre las consecuencias de sus acciones, Don Juan parece creer que la muerte está lejos y que el tiempo es inagotable, lo que sugiere una perspectiva juvenil y temeraria.
Ahora bien, es crucial examinar también el papel de las mujeres en esta historia. Más allá de reducirlas a mero objeto de deseo, podemos explorar sus motivaciones, deseos y desafíos dentro del contexto social y cultural en el que se desenvuelven. ¿Qué impulsa a una mujer a entregarse ante las palabras seductoras de un hombre atractivo? ¿Cuáles son las presiones y expectativas que enfrentan al tomar decisiones sobre su vida y su futuro?. Exploremos cómo estas figuras, cómo hombres y mujeres enfrentan las circunstancias que les rodean y las decisiones que toman en consecuencia, matizando y comprendiendo sus actos sin juzgar quién es «peor o mejor».
劇団クセックACT
Durante 38 años nuestra compañía KSEC ACT ha desplegado una gran actividad representando obras teatrales de dramaturgos españoles, desde los clásicos (Fernando de Rojas, Cervantes, Lope de Vega, Calderón) a los contemporáneos(Valle Inclán, Gacía Lorca, Casona, Fernando Arrabal).
En 1980 se fundó un grupo teatral de KSEC NAGOYA con “Ligazón” de Valle Inclán. En 1986 se formó una compañia KSEC ACT y desde 1996 pusimos en escena con la traducción y la versión de Yoichi Tajiri y con la direccion de Kai Jingujió las obras de García Lorca como “Doña Rosita la soltera”(1996), “Bodas de Sangre”(1997), “La Casa de Bernarda Alba”(1998), “Yerma”(1999), “Amor de Don Perlinplín”(2004), “Así que pasen cinco años”(2010) y la última obra “El Público”.