動く絵画

「セビーリャの色事師」

再々延期のお知らせを掲載しました。

The 2nd edition

榊原忠美の朗読

～もうひとつの世界～

榊原忠美「もうひとつの朗読世界」3公演シリーズの第２弾！

その1
樋口一葉＆瀬戸内寂聴作

うらむらさき

5月27日(金) 2時～・7時～

28日(土) 11時～・2時～

ゲスト：堀優子（朗読）熊谷祥子（ヴァイオリン）

その2
ガルシア・マルケス作（田尻陽一翻訳）

電話をかけに
来ただけなの

6月24日(金) 2時～・7時～

25日(土) 11時～・2時～

ゲスト：窪田涼子（朗読）中村直哉（マンドリン）

その3
太田省吾作『更地』『棲家』より

空気と月と生きもの

7月29日(金) 2時～・7時～

30日(土) 11時～・2時～

ゲスト：今枝千恵子（朗読）田中徹（選曲）

照明：坂下孝則、杪谷直仁

舞台監督：井上知也

● 料金

3公演通しチケット 5,000円

（1公演ご希望の場合1回券 2,000円）

各公演完全予約制

● 予約メールアドレス

kouken_05_17az@nifty.com (高見)

メールに①お名前 ②日時 ③予約枚数 ④住所を

ご記入のうえ、お申し込みください。

お支払いは当日、受付にてお願いいたします。

● お問合せ

PAP・でらしね TEL 070－5445－4566（深澤）

2022年の劇団公演が三度(みたび)中止。そして来年へ・・・

『セビーリャの色事師と石の客人』の公演に関して

2020年から三年越しで厄介な存在となっているコロナウイルス！その影響により、皆様とは“お久しぶり”というほどの時間が流れてしまいました。お元気ですか？クセックの劇団公演なしで寂しい思い!? されてませんか?

劇団はこの間、苦渋の選択を強いられ、一年また一年と公演の中止・延期を味わって来ました。この忸怩たる思い！劇団では(大きな声では言えませんが)「バカコロナ！人非人コロナ！おっちねコロナ！」なんて、到底、外に出せない言葉でコロナをののしり、罵倒して来ました。しかし、その甲斐もなく、それとは逆に逆恨みでもされたのか……!?

2022年の今年も、まさかの“中止・延期”という事態となりました。

劇団が「三度（みたび）」なんて言葉をまさか使うとは!? 設立以来43年、思いもしなかった「三度延期」。いやはや、世の中何が起きるかわからない! これが今の実感です。

劇団としてネット配信での公演は、正直一度も考えていません。クセックもやったらとか言われますが、劇団の公演スタイルをご存知の方なら「あり得ない」と思われることと思います。役者が通して舞台に漂う絶対的な空気感と熱量を考えた時に、ネット配信では10%も伝わらない、理解していただけないのではと思わずにはいられません。

そんなことですから“観客と対峙した劇空間こそ全てだ”と思い、創り上げて来た舞台に、配信はその存在すらありませんでした。

今後も、熱伝導する劇性、伝播する思いをお伝えしていきたいと思い、今年も劇団クセックACTの公演を“断腸の思いで延期”とさせていただきます。

もちろん、来年こその思いを胸に秘めて……。

劇団クセックACT制作部

劇団クセックACT 公演

セビーリャの

色事師と

石の客人

ティルソ・デ・モリーナ　原作

◇ 翻訳・脚色・脚本

田尻陽一

◇ 構成・演出・舞台美術

神宮寺啓

誰だ？

一人の男だ。

名前は？

名前などない。

いったい、これは何事だ？

何事？男と女のことだ。

劇団がスペイン黄金世紀演劇で注目し続けてきたティルソ・デ・モリーナの最高傑作をついに上演する。

ドン・フアンが性に溺れることはない。多くの女性を抱え込むこともしない。

ドン・フアンが言葉巧みに、時には友人を裏切ってでも女を手に入れることは、裏返してみれば、当時の権力やモラルに立ち向かうことでもあった。

体制に逆らったドン・フアン像を現代に問いかける。

✦誰でも知っている!?「ドン・フアン」その原点となる戯曲✦

劇団クセックACT設立40周年記念 / 女優・火田詮子追悼

“おギャァと生まれて設立40年！” 劇団クセックACT、今年の公演は『セビーリャの色事師と石の客人』。同封のチラシをご覧になってあれれ！『ドン・フアン』じゃないの？と思われること必至! 劇団内でも、どっちがタイトルなの？なんて声が上がったほど、“稽古場混乱物語！” です。

この作品で、作家のティルソ・デ・モリーナ（17世紀の聖職者）は、女たらしとして巷で有名なドン・フアン（これがドン・フアン第一号）を主人公にしています。

実はこの「ドン・フアン」。2019年ノーベル文学賞作家ペーター・ハントケも『ドン・フアン（本人が語る）』という、所謂「ドン・フアン物語」を上梓しています。さらに、万年ノーベル文学賞候補作家!? 我らの村上春樹も『騎士団長殺し』でモーツァルトのドン・ジョバンニ（ドン・ファンのイタリア語読み）を描いています。因みに騎士団長は、ドン・フアンが殺した「石の客人」なんです。　

神宮寺啓は、演出するにあたって、

「舞台をドン・フアンの妄想とすれば演劇が成立すると思う。ドン・フアンに享楽と禁欲、そして秩序と反逆という夫々二律背反する要素を見出し、背反する面白さを背負わせる。果たして、観客にとってドン・フアンが誰だったのか? 何だったのか? これらが、役者を通して愚かな人間の小ささ、哀れさとして垣間見えてくればいいかなと期待している」と、新たな作品への手応えを語ってます。

一方、翻訳・構成・脚本を担当した田尻陽一は、

「バロック特有の明暗・静動・対立した文体として翻訳したつもり。モリエールの『ドン・ジュアン（ドン・フアンのフランス語読み）』は、主人公を社会人として結婚させたことが失敗! しかし、僕はドン・フアンを原作のように神に罰せられる“悪い男”ではなく、神をも恐れない英雄として脚本化した」と、自ら選んだ作品に意気軒昂! ますます作品への思いを強くしています。

さて、気になるキャスティングは、信念に取りつかれた“妄想する男”ドン・フアンを今や、クセックの看板役者となる山田吉輝。その従者に“個性キラリ、軽妙洒脱な演技者” 吉田憲司。そして、舞台をのし歩く石像を榊原忠美。この三人を交えて舞台上には13人の役者たちが席巻。“妄想、妄想、迷走するドン・フアン”を盛り立てることは必至。総じてシュールな舞台が、皆さんをお待ちすることになるでしょう!!

残念なことは、女優歴50年を前にして昨年5月に夭折した女優火田詮子さんと舞台に立てないことです。稽古の最中も存在の大きさを感じています。そんな思いも込めて今回のプロローグは、その敬愛する“火田詮子へ捧げるオマージュ” として作り上げようと思っています。

40年を期して、新たな展開を見せる劇団クセックACTの舞台にお越しいただけたら幸いと存じます。

2020年春　劇団クセックACT制作部